孟的解析

《孟教授》一书的花絮

孟教授与济慈

想说说《婚礼》当中的这个片段:

“教授,你恨我吗?”

“从来没有。为什么?”

孟教授想起了济慈的一句话:我恨的是与你一同微笑的那个世界。他没说出口。

济慈的原话是:“I am sickened at the brute world which you are smiling with.”(摘自他1820年8月给Fanny Brawne的信)

天才的诗人身患重症,即将离开未婚妻去意大利——他最终客死异乡。没有如此卓绝的才华,更没有如此凄凉的遭遇,孟教授怎好意思自比,难怪说不出口了。


评论(2)

热度(11)

  1. 撒暮孟的解析 转载了此文字